Cómo convertir un video de YouTube a Shorts
Para convertir un video de YouTube a Shorts, recorta un momento fuerte, reencuádralo en vertical 9:16, agrega subtítulos y súbelo como Short. Puedes hacerlo a mano en cualquier editor, o pegar el enlace en StreamClip y hacerlo desde el navegador.
Paso a paso
- 1
Pega el enlace de YouTube
Copia la URL de tu video o directo de YouTube y pégala en StreamClip. Si tienes el archivo guardado, también puedes subirlo.
- 2
Recorta un solo momento
Elige un momento destacado y córtalo bien ajustado. Un Short funciona mejor cuando empieza en la acción y no en la previa.
- 3
Reencuadra y subtitula
Escoge un diseño vertical, como la facecam arriba y el gameplay abajo, y agrega subtítulos automáticos con resaltado palabra por palabra.
- 4
Exporta o publica
Exporta en HD desde el navegador y súbelo como Short. Con Pro puedes publicar en YouTube Shorts directamente o programarlo.
Qué necesita un video de YouTube para ser un Short
Los YouTube Shorts son videos verticales o cuadrados de hasta tres minutos. Un video normal de YouTube es horizontal 16:9 y suele ser mucho más largo, así que convertir un video de YouTube a Shorts implica dos cosas: elegir un fragmento que funcione solo y reencuadrarlo a 9:16 para que llene la pantalla del celular.
Lo tercero son los subtítulos. Mucha gente ve Shorts con el volumen bajo o apagado, y el texto en pantalla ayuda a seguir el hilo. Un Short que empieza en plena acción, llena la pantalla y tiene subtítulos legibles tiene muchas más posibilidades que un clip horizontal con barras negras.
Cómo hacerlo a mano
Si tienes el archivo original de tu video, ábrelo en un editor de escritorio, crea un proyecto de 1080×1920 y corta el fragmento que quieres. Después reencuadra: recorta la parte más importante de la imagen, o duplica el clip y apila dos recortes, como la facecam sobre el gameplay.
Agrega los subtítulos escribiéndolos o con otra herramienta de transcripción, ajusta los tiempos, exporta y sube el resultado como Short desde YouTube Studio o la app de YouTube. La propia app de YouTube también tiene herramientas básicas para crear un Short desde un video largo, útiles para un corte rápido pero limitadas en diseños y estilos de subtítulos.
Más rápido con StreamClip
StreamClip convierte todo eso en un solo flujo en el navegador. Pegas el enlace de YouTube y el video se carga sin descargar nada. Recortas el momento, eliges un diseño dividido con detección automática de facecam, o recortas y haces zoom a mano. Los subtítulos con IA entienden la jerga en español e inglés, con unos 90 estilos animados.
Para videos y directos largos, AI Clipping en Pro analiza un VOD completo de YouTube, Twitch o Kick usando el audio y la transcripción, y ordena los mejores momentos para que los abras directo en el editor. Pro incluye 50 horas de análisis de VODs al mes, y puedes publicar o programar los Shorts terminados.
Consejos para que tus Shorts retengan
Empieza en el momento clave o justo antes, no con una introducción. Usa una sola idea por Short, aunque el video original tenga diez. Los subtítulos grandes y con buen contraste cerca del centro se leen mejor que un texto chico abajo, donde YouTube pone sus propios botones y el título.
Saca varios Shorts de un mismo video largo en vez de uno solo. Cada buen momento puede ser su propia publicación, lo que te da más oportunidades de llegar a gente nueva y más formas de llevarla al video completo en tu canal.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto puede durar un YouTube Short?
Un Short puede durar hasta tres minutos. Para clips sacados de videos largos, un solo momento bien recortado suele funcionar mejor que usar toda la duración.
¿Qué tamaño debe tener un Short?
Lo estándar es vertical 9:16 en 1080×1920. Los videos cuadrados también cuentan como Shorts, pero el vertical llena la pantalla.
¿Puedo convertir a Shorts un video de otra persona?
Solo si el contenido es tuyo o tienes permiso para usarlo. Las herramientas funcionan con cualquier enlace público, pero tú respondes por lo que publicas.
¿Tengo que descargar el video de YouTube primero?
Con StreamClip no. Pegas el enlace y el video se carga en el editor. Si prefieres, también puedes subir un archivo.
¿Se pueden sacar Shorts de un directo largo automáticamente?
Sí, con AI Clipping en Pro. Pegas el enlace del VOD y encuentra y ordena los mejores momentos usando el audio y la transcripción, listos para editar.
Un video largo, muchos Shorts
Pega un enlace de YouTube, saca los mejores momentos y convierte cada uno en un Short vertical con subtítulos.
Empezar gratis